همونطور که انتظار داشتم ـه X ده هوی دانش آموز
.حتی بدونِ کلاه هم میدونم خودتی
.خیلی منو ازیت میکنی
تو بودی؟
.آره، خنگول! واقعا خیلی مصممی
.بخاطر تو نزدیک بود گیر بیوفتم
.تو
چیه؟ - تو یه تقلید کاری، مگه نه؟ -
اینو از دوک سو قرض گرفتی؟
(مدرسه 2017)
(چیزی که سنجش دانش آموزی ضبط نمی کنه)
چی؟ تقلید کار؟
.من هیچ کاری که اصیل نباشه نمیکنم
.حتی خوشم نمیاد چیزی رو فوتوکپی کنم
.اصلا با کاپی حال نمیکنم
.آه، بله. که اینطور
!اینجاس X ای وای،
دیوونه ای؟ خل شدی؟
!آخه کی دیگه از دیگران کاپی میکنه؟
بچه ای؟
هی - چیه؟ -
چیه؟
تو خودِ واقعیشی؟
. با عقل جور درنمیاد
.بی اعتمادی به دیگران عادت بدی ـه ها
ای؟ X آخه تو چرا
...برای عدالت می جنگه، و X
...اون خوش تیپه، نمره های خوب میگیره
ای؟ X تو چرا
.خب من تمام ملاک هارو دارم
.اصلِ جنسَم - ...چی میگی -
باشه. بیا. خوبه؟
تو که رو پهلوت زخم نداری، داری؟
.البته، ولی رو پهلوم نیست
.دقیقا اینجاس
چیه؟ میخوای ببینی؟ - !بیخیال -
میخوای شلوارم ـو دربیارم؟ - !بیخیال -
منحرف
پس چی؟
ای؟ X یعنی تو مطمئنا
آره
...واقعا که
.عجب حمله ی ناگهانی ای
میخوای دعوا کنی؟
ای؟ X تو واقعا دانش آموز
واسه چی همچین کاری کردی؟
.همین جوری چون عصبی و بی حوصله شده بودم
همین جوری؟
بی حوصله؟
باحال بود؟
،من بدونِ اینکه چیزی بدونم
.رو پیدا کنم X این در اون در زدم تا
تماشا کردنش جالب بود؟
فکر نمی کردی من احمق و بیچاره ام؟
.را اون هو - .من هیچ چاره ای نداشتم -
تو حتما از روی بی اعصابی و
،بی حوصلگی اینکارو کردی
...ولی بخاطر این، من
.من خیلی عذاب کشیدم
.واسه همین نجاتت دادم دیگه
نجاتم دادی؟
ته وون
.برو خودت تنهایی قهرمان بازی کن
.حالا می فهمم
.بخاطر اینه که واسه تو مشکلی نداره
...تو
،حتی اگه گیر بیوفتی هم .اینجا مدرسه ی بابت ـه
اشتباه میکنم؟
.هی، دیگه داری زیاده روی میکنی
.حتی اگه گیر بیوفتی هم مشکلی واست پیش نمیاد
...اینجا
یه صدایی نشنیدی؟
.چیزی نشنیدم
.این جایی نیست که دنبالش میگردین
.اینجا آشغال هارو انبار میکنن
.ولی من یه حسی نسبت یه اینجا دارم
.مطمئنم - ببخشید -
همیشه اینطوری به حرف دیگران بی توجهی می کنین؟
!بله
!هـــی
،اگه الان گیر بیوفتی .متهم به همدستی میشی
کلیدش کجاست؟ هنوز پیداش نکردین؟
.باید پیداش کنم
.ولی دارم میگم، اینجا نیست
.پس مجبورم در رو بشکونم
چی؟
.ولم کن
.بیا تمومش کنیم دیگه
چی رو تموم کنیم؟
.خودت این رفتارای بچه گونه رو تموم کن
...بخاطر تو
.عوضیِ خودخواه
.دیگه نمیخوام ریختت ـو ببینم
.پس منو گزارش کن
.اگه میخوای این کارو بکنی، بکن
.اتفاقا خوبه
.به هرحال میخواستم دیگه تمومش کنم
.آره، میخوام همین کارو بکنم
.تو از یه همچین مسئله‌ی ناچیزی نمی ترسی
،بخاطر پدرت
،این مدرسه زمین بازیت ـه
و بچه های دیگه هم اسباب بازیاتن، مگه نه؟
که اینطور
.من یه همچین عوضی ای هستم
خوب میدونی
.پس حواست به رفتارت باشه
،متوجه ام که دلخور و متحیر شدی
.ولی فقط چیزی که میدونی رو بگو
.حتما
...من جرأت کردم
.بدون فکر هرچی از دهنم در میاد به پسر رئیس بگم
.جایگاهِ خودم ـو نمی دونستم - ...خوبه حالا دیگه میدونی -
.که جایگاهت کجاس
،سیستم مثبت-منفی
،نهار دادن بر اساس رتبه
.و اعلام نمراتشون به طور عمومی و آشکار
.همه ی این ها به اداره ی آموزش و پرورش گزارش شده
.میگن ما داریم با بچه ها بدرفتاری میکنیم
.نمیدونم چی بگم
،ممکنه این دفعه بتونیم نادیده بگیریم
.ولی بچه های این دوره زمونه یه چیزِ دیگه ان
.مخصوصا اون ولگرد
...درسته. من هرکار لازمه میکنم
.رو بگیرم X تا
.ممکنه یه آدمِ معمولی نباشه
...باید اعمالش رو غیرقانونی درنظر بگیرین
.و کاری کنین مسئولیتش رو قبول کنه
(بُنِ مرغ)
.تو از یه همچین مسئله‌ی ناچیزی نمی ترسی
،این مدرسه زمین بازیت ـه
و بچه های دیگه هم اسباب بازیاتن، مگه نه؟
.تو هیچی نمیدونی
،متوجه ام که دلخور و متحیر شدی
.ولی فقط چیزی که میدونی رو بگو
نام جو
بیا بشین اینجا
".باز داره میخونه"
همین فکرو کردی، نه؟
.عوضی" این فکرم کردم"
...خب، این کتاب
.می دونم. بخاطر سنجش دانش آموزیت ـه
.باید با مطالعه کاملش کنی
.فکر کنم تو نگرانی ای نداری
چرا؟
..آخه
.مشاورت به همه چیز رسیدگی میکنه
.مربوط به سنجش دانش آموزیت
.خب، فکر میکنم
تو توی شرکت بابات کارِ داوطلبانه میکنی؟
شرکتِ بابام؟
پدر بزرگت این شرکت رو بنیان گزاری کرده بوده؟
.دیدیم که تاریخچه ی درازی داره
شرکت سیمگانگ
.وقتی داشتم تحقیق میکردم درموردش فهمیدم
نگران چیزی هستی؟
.یهو انگار خوب بنظر نمیای
.نه. خوبم
.با سنجشِ سال اولتون مقایسه کنین
اونایی که باید برای مدرک امسالتون ارائه بدسن
.چک کنین
.ممکنه من یه چیزایی رو جا انداخته باشم
میدونین که.نباید تو طول ترم
.سنجش هاتون رو آشکار کنین
.بذارین مال خودمون ـو چک کنیم - خدایا -
...جوایز، مدارک، اهداف شخصی
.هیچ چیز رو حا.نندازین
در مقایسه با پارسال
.یه برنامه ریزی تمام و کمال برای آینده بنویسین
میدونین که سنجش هاتون .نماینده ی شخصیت خودتون ـه
.خو از آب دربیارین - چشم -
هروقت سوالی داشتین .بیاین با من صحبت کنین
باورت میشه؟
.میگن این خصوصیات منه
".خیلی فکر میکنه و همیشه محتاط ـه"
...من
خیلی فکر میکنم؟
.سعی کن از این به بعد بکنی
چی؟
".در اظهار نظراتش رک و بی پرده است"
.این تویی، ته وون
"رک و بی پرده".
.عجب توصیف افتضاحی
سنجش دانش آموزی چیه؟
.بچه ها هروقت درموردش میشنون دیوونه میشن
...یجورایی
.مثه گزارشِ زندگیشون ـه
.اونا طبق سنجش دانش آموزیشون وارد دانشگاه میشن
،بسته به این که چقدر عالی نوشته شده
.وارد دانشگاه هایی با سطح های مختلف میشن
معلــــم
.باید باهاتون صحبت کنم
.سنجشم احتیاج به کمک اضطراری داره
چه بلایی سر دخترم میاد؟
خدایا. چیکار کنم؟
!راه رو باز کنین
!سنجش دانش آموزیش در وضعیت بحرانی ـه
!عجله کنین - !اوه، نه -
!اون هو - !یالا -
.بفرمائید بشینید
.دکتر، تورو خدا دخترمون ـو نجات بدین
.اون باید هرطور شده بره دانشگاه
.به من اعتماد کنین - ،اون چندان با استعداد نیست -
ولی قلب مهربونی داره .و خوب میخوره
.اینجا منتظر بمونین - .لطفا نجاتش بدین -
!خواهش میکنم - !لطفا -
باید چیکار کنیم؟
.شروع میکنیم
.جدول رو نشونم بده
.ردیف ششم ـه. افتضاح ـه
.این ردیف کمکش نمیکنه وارد دانشگاه بشه
سنجش دانش آموزیش در چه حاله؟
.برای قبولیِ دانشگاه به دردش نمیخوره
.تقریبا خالی ـه
...باید فعالیت های مختلف انجام بده
مثل برنده شدن جایزه، کارهای .داوطلبانه، و مطالعه‌
.فکر نمی کنم موفق بشه
.اون ردیف ششم ـه و کلی هم پوئن منفی داره
،اگر کارها اشتباه پیش بره .ممکنه به دیگران هم آسیب بزنه
.فعالیت های فوق برنامَش هم همینطوره
.پُر کردنش غیر ممکنه
.فکر میکنم تنها راه نظرات معلمش ـه
چقدر زمان براش باقی مونده؟
.الان اولین ترمِ سال دومش ـه
،اگر سال دیگه ارشد میشه
.شدیدا مشغول درس خوندن ـه
.از اول گفتم کلا قبولش نکنین
گزهرش تحصیلی درجه بالا .متعلق به بچه های خانواده های پولداره
چطور میتونه با این آشغال بره دانشگاه؟
چاقو
همین که براساس نمره هاتون نیست عالی نیست؟
دانشگاه ها دارن با ارزیابی فعالیت اونا
.دانشجو میگیرن، نه با ارزیابی نمره
فکر میکنم
اونا باید یه توضیح خوب برای
.استعدادها و رویا هاشون بیارن
.هر جمله بر میگرده به پول، معلم
،برای اینکه بتونی فعالیت های مختلف انجام بدی
.باید یه عالمه کلاس خصوصی بگیری
یعنی چی؟
اگر قراره براساس نمراتت قبول بشی
.فقط باید با تمام توان درس بخونی
،ولی در رابطه با سوابق تحصیلی
باید پول داشته باشی تا بتونی بری دانشگاه؟
درسته
فکر میکنم اون موقع که مردم با نمره میرفتن دانشگاه
.خیلی بهتر بود
...خب
...سوابق تحصیلیت خیلی
.عجیب غریبه
با این وضعیت تو هیچ دانشگاهی
قبول نمیشم، مگه نه؟
"گفتین"آره؟
.هنوز وقت داریم
.بیا تسلیم نشیم و خوب بهش فکر کنیم
باشه
راستی، معلم
مدرسه ی ما مسابقه ی نقاشی نداره؟
.مطمئن نیستم. من که چیزی نشنیدم
.واسه همچین چیزی میتونم حساااابی تلاش بکنم
.پیگیری میکنم
.به هرحال، بیخیالِ سنجشت نشو
بیا تمام تلاشمون ـو بکنیم، باشه؟
.سعی کن از ارشد هات مشورت بگیری
ارشدام؟
ارشد؟
!بله، سونبه جونگ گون
.میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
.در باره ی سنجش دانش آموزی
فردا بیام مدرستون که ببینمتون؟
وسایلتون ـو جمع میکنین؟
!دوست دختر؟
احیانا، هم دانشگاهی هستین؟
.تبریک میگم
.سونبه، من بعدا بهتون زنگ میزنم
.باشه، خدافظ
.از قیافش معلوم بود خائن ـه
.نباید اون‌موقع خودمو درگیر میکردم
تو چی میگی دیگه
اگه بخاطر متحم شدن و نمره های منفی نبود
.من می تونستم برم هانگوک
.هانگوک به یه ورم
چی؟
...فقط اگه اون روز تو اتاق معلما نبودی
.واسه ی منم آخرین بار بود
.اگه بخاطر تو نبود میخواستم دیگه تمومش کنم
.همش تقصیر توـه - تقصیر منه؟ -
.بهونت اصلا با عقل جور درنمیاد
اگه تو با کند ذهنی متحم نشده بودی
.من میتونستم تمومش کنم
چرا تموم نکردی پس؟
چرا همه چیزو واسه خودم و خودت
تموم نکردی؟ - چطور می تونستم؟ -
ببین
من حتی اگه میر میوفتادم و از مدرسه میرفتم
.پشیمون نمیشدم
...ولی تو اینجا دوست داری
.و اون رویای مسخرت که طراح وِبتون بشی
،فکر کردم تو نباید از مدرسه بری راحت شدی؟
.واقعا مسخرس
باید اینقدر بلند بگم تا بفهمی؟
بهرحال
فکر نکن ازش میگذرم
پسرِ رئیس
همیشه حواسم بهت هست ، پس مراقب باش
خب...کجا میخوای بری؟
چرا میپرسی؟
گفتی حواست بهم هست
اینجوری حواست بهم نیست
درسته که در موردت احساس شرمندگی دارم
پس بیشتر مراقب میشم
که تو راحت بتونی حواست بهم باشه
ته وون چیه؟
حدس میزنم که فکر میکنی دنیا دورِ تو میگرده
درسته
خیلی بچه هست که کتاب داستان میخونه
چرا میخواد که کتاب داستان بخونه؟
حتی اینجا بو هم میده
برو
نمیرم
اینو خوندی؟ فیلمشو دیدم
اگه یه ماسک میزدی
حداقل به یه حس قوی از عدالت مثل این نیاز داشتی
یا تمایل به نجات زندگی ها
یا تمایل به فدا کردن خودت
اینطور فکر نمیکنی ایکس؟
ای خدا
چرا اینکارو کردی ایکس؟
چرا روی زمین این کار رو کردی؟
فقط چون اتفاق افتاد دیگه
تو مدرسه احساس ناامیدی داشتم
پس میخواستم یه کم خوش بگذرونم
خوش بگذرونی
مطمئنی همش همینه؟
همش همینه
بیا
خوندنِ کتاب داستان ، کارِ من نیست
بخاطر اینکه باحاله ،نخندیدم
چون بچگونه هست
هرچی
وقتی میخندی ، باید تاوان پس بدی
اینطور فکر نمیکنی؟
خدایا ، گرمه
... اونا
لبخند بزن ، خب؟
واقعا سواستفاده گری هست ، من این کارو نمیکنم
درسته
پس من الان باید برم باباتو ببینم
..‌. ته وون ، ایکس
اینقدر دوست داری با من باشی؟
نخیـــر
(آزمون آمادگی مونجون)
ممنون
سلام
چیزایی که قبلاً بهت گفتمو یادته؟
ده هو
سلام
سخت کار میکنی
اینجا چیکار میکنی؟
هرچی
هنوزم اینکارو میکنی؟
بریم
بعداً میبینمت خدافظ
خدافظ
مامانم اینجاست
باشه
راستی
ارزیابی رو تموم کردی؟
صبر کن
این هنر
موسیقی
اینم تاریخ
ممنون
مطمئنم وقت نداشتی حتی برای خودتو بخونی
ولی برای منو انجام دادی
خب مجانی انجامش نمیدم
( سنجش دانش آموز)
تعادل و ادغام و طبیعت و علم
چیزای خوبی برای بحث قبل از مصاحبه هستن
به عنوان تجربه چندفرهنگیش
بد نیست
ولی اگه قابل پیش بینی و برجسته هست
ممکنه منفی باشه
اصلا نمیدونستم که ممکنه منفی باشه
وقت تموم شد .یک ساعت شد
خانم
یه کم بیشتر هم گذاشتم . ده دقیقه بیشتر چطوره؟
البته ‌. یه نگاهی میکنم
تو کلاستون شاگرد اولی
با اینحال ، سئول سخته
هیچ چیز خاصی در مورد جایزه هات نیست
باید برنامه داشته باشی که چطور
جایزه هات رو به شخصیت و مصاحبه ات ربط بدی
ولی از مدرسه جایزه کافی نداری
و اینا تاثیری ندارن
..‌.منظورتون اینه
مثل مسابقه تو مدرسه؟
فکر میکنم که کمک زیادی میکنه
ده هو ، اونو بهم بده و برو بیرون
چشم
یه کیف خریدم
تابستون هست ، پس یه رنگ روشن خوب گرفتم
ممنون
هی چان بدون هیچ مشکلی میره سئول درسته؟
البته
ارزیابی دانش آموزیش عالیه
میدونین که همش مربوط به سنجشِ دانش آموزی هست
اگه برنده شدن یه مسابقه هم اضافه کنی عالی میشه
فکر میکنم مدرسه چندتایی مسابقه داره
برای کار داوطلبانه هم ، کار پزشکی بهترینه
یه چیز پرجنب و جوش و فداکاراته
نمره رو خیلی بالا میاره
کار آسونیه
عمو،دایی و خاله و عمه هاش همه پزشک هستن
اولیایی مثل شما رو داشتن
برای مدرسه کمک بزرگی هست
طبیعیه ، شما به بچه هامون درس میدین
آرزو میکنم همه همین ذهنیت شما رو داشته باشن
منظورم اینه
خیلی از اولیاها به بچه هاشون اهمیتی نمیدن
همه که لایق پدر مادر بودن نیستن
ولی
اونا الان جوون هستن
وقشته که سنجش دانش آموزا رو نهایی کنیم
بله البته ، برای قبل از امتحان نهایی
براشون یه رقابت ترتیب دادم
خوبه ، اونا تو سال تحصیلی خیلی سرشون شلوغه
سخته که رو ارزیابیشون کار کنن
درسته
در حقیقت باید حواسمون به این قضیه باشه
(گزارش دانش آموز)
رتبه در کلاس نفر دوم رتبه در مدرسه نفر دوم
نمیتونی حتی یبار از ده هو جلو بزنی؟
بهرحال که نمیتونه بره به سئول
صرنفظر از این ، جایگاه دوم یعنی تو باختی
باید دفعه بعد بِبَری فهمیدی؟
آره
بیا
بزودی رقابت ریاضی دارین
چندتا نمونه سوال گذاشتم
چرا اینقدر جدی هستین؟
دادنِ فرصت برابر به دانش آموزا
آمادشوت میکنه که
خیلی احمقید
متوجه نشدین؟
اینو به بچه های یکسان میدید
سنجش دانش آموزا درباره ی انتخاب شدن و توجه هست
بعضی دانش آموزا نیاز به مشخصات خاصی دارن
آماده کردنِ دانش آموزای خوبِ بیشتر
فرصت بیشتری هست
تا فرصت یکسان
بازم سنجش ارزیابی دانش آموزا که تموم شه
دیگه براشون سخت میشه که بعداً درستش کنن
حتی اگه بهشون یه شانس هم بدیم
نمیتونن برن دانشگاه
بخاطر اینه که مدرسه خیلی تبعیض قائل میشه
اونا هم یاد میگیرن که چطور تو مدرسه تبعیض کنن
ببخشید
چیه؟
معلم شیم گفت برای مشاوره سنجش بری
چی؟
چرا دوباره پیش معلما خبرچینی نمیکنی؟
هیچ چیزی که میگی رو نمیتونم باور کنم
به معلما خوب گوش دادی
درسته؟
گفت اگه نری
مجبورمون میکنه که بریم پیش خانوم سوجی
تا در مورد خشونت مدرسه صحبت کنه
فرد پذیرفته شده گفته
اگه تو اصلاحات بعد از خشونت رو نشون بدی
اونقدری که ما فکر میکنیم تاثییر نداره
میدونی منظورم چیه؟
گفتم دانشگاه نمیرم
متوجه میشین؟
یونگ گان نمیتونم
با همچین نمره هایی برم دانشگاه
ارزیابی اشتباهِ من میخواد منو ببره دانشگاه؟
معلم شیم
وقتتو برای همچین بچه هایی هدر نده
فقط باید یه جمله کوتاه برای اونا بنویسی
حق با اونه
بهرحال نمیتونه بره دانشگاه
شما گفتین انتخاب کنین تمرکز کنین
و انجامش بدین
دارم دیوونه میشم
مشکل چیه؟
باید سنجش دانش آموزیم رو پر کنم
ولی نمیدونم چجوری
چرا تو سعی نمیکنی که
وبتون رو بصورت سریال درست کنی؟
اگه جواب خوبی بگیری
میتونه به درخواست دانشگاهت کمک کنه
یه سریال
هر روز تصور میکردم که انجامش میدم
خوب پیش میره؟
آره خوب پیش میره
خوب نقاشی میکنی
خدایی؟
خدایی اینطور فکر میکنی؟
تا حالا نقاشی های من رو دیدی؟
آره ، البته که دیدم
تو خیلی خوش شانسی
از این جایی که نفر اول کلاسی،
نیازی نیست نگران باشی.
وقتشه
باید بریم تمیزکاری
چقد آزاردهنده
اگر شما به این میگین" تمیز کردن"
مجبورم تنبیه تون رو اضافه کنم
- بله
برید !
مبارک باشه. شما اول شدی
دیگه مسابقه هنر ندارید، درسته ؟
فکر نمیکنم .
ببخشید
مسابقات هنر داشتیم ؟
- من میرم - اوکی
کی برگزار شد ؟ من نمیدونستم
خب ... اطلاع داده بودیم
شما حتما ندیدی
یه دونه خبر و نشونه هم ندیدم
نمیخواید بگید که ...
از قصد به من خبر ندادید؟
اول باید به اندازه کافی نمره هاتو بالا ببری
که بتونی واسه کالج مدارک کافی جمع کنی .
اینا به تو کمکی نمیکنه .
صبر کن ، کمک کنه یا نکنه ...
باید فرصت های یکسانی به هممون بدید
چطور میتونید ....
بین دانش آموز ها تبعیض قائل بشید ؟
حواست باشه چی داری میگی
بزار یه چیز دیگه هم بگم
همه دانش آموزان درگومدو ..
برای زندگی هاشون ارزش قائلند
فقط آینده بچه های برتر نیست که مهمه...
در مورد مسابقات اطلاع دادند؟
مسابقات ؟
مسابقات ریاضی . مگه به خاطر این نیومدید؟
رئیس قراره ...
به هر حال ، خبرتون میکنند .
هنوزم این جوری زندگی میکنی؟
هنوزم مطیع باباتی؟
نگران خودت باش.
اوه اوه ، وقت نوشتن تکلیف های هی چانِ
تو از کجا میدونی
من همه چیو خوب میدونم
چرا ؟
امیدوار بودی که کمکی بهت بکنه ؟
خفه شو ‌‌.
ولی بازم ...
اصلا چرا وارد مسابقات ریاضی شدی؟
به زودی مسابقات ریاضی برگزار میشه
این همه جواب هاست .حفظشون کن
من شرکت نمیکنم
این شانس رو به بچه های نیازمند بدید
من مشکلی ندارم
تو چه مرگت شده ؟
همه خودشون زو برای همچین چیزی می کشند
من به خاطر همین نمی خوامش
تحقیر آمیزه
یه مدته که ساکت شدی ، خسته شدی ؟
نگران نباش. مشکلی به وجود نمیارم
به هرحال که همه گندکاری هامو پاک میکنی
وقتی با دوستم دعوام شد
حتی وقتی دوستم مُرد ، بازم همین کارو کردی
اگه خبر داری ، پس خودتو جمع جور کن .
هر چقدر التماسم کنی اجازه نمیدم زندگی کنی
جون گی . بیا بریم
جون گی !
ته وون
این چیزیه که توی دوربین ثبت شده
پس حقیقت اینه که
جون گی به طور ناگهان جلوی اتوبوس میاد
در هر صورت مجرم‌ بوده
(سونگ دا هی )
بله درسته
مدرسه چیزی نداره بگه به غیر از ....
فکر کنم سر تیتر خوبی بشه
خوشحالم که گزارشگری مثل شما رو میشناسم
بفرمایید
سلام ، رئیس
به خاطر از دست رفتتون شدیدا متاسفم
این از طرف رئیسه
(رئیس دبیرستان گومدو، هیون کانگ وو )
به منظور همدردی
(رئیس دبیرستان گومدو، هیون کانگ وو )
ما تصمیم گرفتیم ...
فردا جسد رو بسوزونیم .
به هر حال کسی نمیاد
هر چی بیشتر نگهش داریم اوضاع سخت تر میشه
دلم میخواد که این دنیای پست رو فراموش کنه
و به دوردست ها پرواز کنه
ته وو کجاست؟
خیلی ممنون ، ده هو
جونگ گی خیلی بهت افتخار میکرد
می‌گفت که تو باهوش و خوش تیپی
و خیلیم مهربون
هر موقع صحبت می کرد
در مورد تو و ته وو میگفت
می خواست ترک تحصیل کنه
ولی بعدش که شما رو دید
اگه من یکم جوون تر بودم...
اگه من فقط یه ذره جوون تر بودم ، جون گی...
توی خیابون نمیمرد .
جون گی طفلک من ...
شما بچه های بیچاره..
طفلکا...
(رئیس دبیرستان گومدو، هیون کانگ وو )
ببخشید .
-لطفا ، التماستون میکنم . - ولی ‌‌..
بزارید جون گی همکلاسی هاشو ببینه ...
ای کاش میتونستم‌ ، ولی نمیشه
لطفا
جون گی بیچاره من .. لطفا
اجازه بدید یه بار بره تو لطفا
یه کاری کنید، میتونید؟
اگه اجازه بدیم خاکسترش وارد مدرسه بشه،
برای بچه ها مزاحمت ایجاد میشه .
وقت امتحانِ
البته . شما درست میفرمایید
اگه ما بخوایم بین بچه ها حرف بندازیم،
بین مردم یک کلاغ چهل کلاغ میشه .
ینی چی ...
پدر ‌
لطفا ...
اجازه بدید جون گی قبل رفتنش مدرسه رو ببینه .
لطفا ، التماستون میکنم .
لطفا
لطفا فقط یه بار مدرسه رو ببینه
از این به بعد به همه حرفاتون گوش میدم
لطفاً اجازه بدین برای آخرین بار مدرسه رو ببینه
لطفاً اجازه بدید
من به جون گی مدیونم ....
فقط یه بار
همین یه بار اجازه بدید
چه الان چه قبل
من هنوزم بازندم
(کوپن مرغ)
هی تو !
کی این همه راه رو سفارش غذا میده،
و با یه کوپن مجانی ؟
گفتم شاید یه دختر خوشگل برام بیاره
تو راهه؟
میاد ؟
این ...
یه بهانه بود ، درسته ؟
ناموسا
نکنه که تو ..‌.
چی شده ... ؟
درگیر من شدی ؟
اوه فهمیدی .
دفعه بعد دنبال یه بهانه‌ی دیگه می گردم
چه خبر شده ؟
بابات گیرت انداخته ؟
مگه مثل توام همیشه گیر بیفتم
(همه مسابقات را ببرید)
امروز کار نمیکنی ؟
کارم تموم شد .
تو خیلی کار می کنی
نیازی به گفتن نیس .
مجبورم که فوق‌العاده سخت کار کنم
که احساس مقصر بودن نکنم
من تو خونه یکی دیگه زندگی می کنم
می خوام همه جا و توی هر چیزی
همه تلاشمو بکنم
به خاطر لطفی که بهم میکنه
احساس شرمندگی میکنم
پس مجبورم که سخت تلاش کنم
پس ،
زندگیتو هدر نده و تلاش کن
تو ....
باید بیشتر به فکر اون بی افتی
خیلی بیشتر از من ..
(اطلاعیه مسابقات ریاضی)
(اطلاعیه مسابقات ریاضی )
جدا تو میخوای ...
شرکت کنی ؟
اره ، میخوام شانسمو امتحان کنم
پروفسور سویول یه کارشناسه تو این مورد
شنیدم سوالا باید سخت باشه
میگن که سخته...
مگه اینکه خودتو آماده کنی .
ولی بازم ، من تو ریاضی اعتماد به نفس دارم
باید شانسمو امتحان کنم
اوکی
فهمیدم
وقت بخیر
( کتاب کمک درسی دبیرستان)
مسئله های مسابقه رو حل کردی؟
خیلی سخته
جواب رو میدونم ولی نمیتونم راه حل بنویسم
مسئله های مسابقه؟
جوابو میدونی ؟
خب ...
چیزه ....
بگو بهش بابا .
داره وقتشو تلف میکنه .
...امتحان مهمیه پس
...شماها
جواب سوالای امتحانو دارین؟
به هر حال این ته وونه
که اول میشه
فقط ما نیستیم
ته وون
میخواد مسابقه ریاضی بده؟
...می دونی
همش برای افزودن سواد بچه های خاصه
فک کنم ایندفعه
جایی واسه تو نیست
جایی واس من نیست؟
چه خوبه واست
الان اشتباه شنیدم؟
درست شنیدی
پول خیلی خوبه
وقتی یه بابایی پولدار داری،
باهوشم میشی
چی ،عوضی؟
ولم کن, اگه همش تحریکم کنین
دخل همتونو میارم
اون و غررورش
چشه؟
مسابقه ریاضی
نمیدونست جوابا و داریم و کلی درس خوند
بهش گفتیم برنده از پیش تعیین شده
و بعدش عصبانی شد
جایگاه خودشو نمیدونه
خیلی ثابت قدمی
منظورت چیه؟
به صورت پایدار و بدون تغییر یه عوضی کلاهبرداری
سلام
خوسحالم که اینجایین بفرمایید
پسرمه بله
داری چیکار میکنی؟
دارم کردیت کارت میگیرم
به ضامن احتیاج دارم
اما دبیرستانیه اشکالی نداره
در واقع اجازه نداره
اما میتونه یه تعهد نامه امضا کنه که وقتی بالغ شد
ضامن شما میشه
ده هو باید بیای اینجارو پر کنی
اسمتو بنویس
با شمارت ،پرش کن
هی چت شده؟
داری چیکار میکنی؟
لطفاً،بس کن
لطفاً،بس کن دیگه
لطفاً،بس کن
لطفاً،بس کن دیگه
لطفاً
بس کن دیگه
خوبه
نفر اول مقاله نویسی شدی
قطعا به عنوان شاگرد نمونه قبول میشی
مبارکه
معلم شیم بله
نمبتونم برم دانشگاه هانگوک
چی؟ ...خانوادم
نمیتونن پول کالج خصوصی و بدن
هر جور شده باید برم کالج سئول
نگران ارزیابی دانش اموزیت هستی؟
تا جایی که میتونی تو مسابقات شرکت کن
حتما ولی خیلی باقی نمونده
تو این ترم هنوز یه تا مونده
اگه همشونم ببرم بازم سه خط به ارزیابیم اضافه میشه
میدونی که مسابقه ریاضی تو راهه
درسته ؟ثبت نام کردی؟
هرجور شده باید ببری
کالج سئول به مسابقات ریاصی پ
زیست خیلی اهمیت میده
تو تاحالا که خیلی قوی بودی تو ریاضی
حتما ممنون
موفق باشی حتما میتونی
اوکی
(مسابقه ریاصی مدرسه)
شاگرد اول کلاسی
با اینحال رفتن به سئول هم سخته
جایزه مدرسه به اندازه کافی نداره
و تاثییر اینا کمه
میدونی
همشون درباره ی دست نوشته های بچه هاست
ایندفعه هیچ جایی برای تو نیست
(دبیرستان گومدو)
... داستانت خیلی
چرا قهرمان از بین این همه چیز
لیموناد پخش کرد؟
تو باید فکرشو توضییح میدادی
و فکرش چی بود؟
کِی اینقدر نزدیک شدی؟
فکرش چی بود؟
خیلی کودن هستی
ولش کن
چی میتونه باشه؟
اون لیموناد داد
این چیه؟
چی میتونه باشه؟
چی میتونه باشه ؟
.... خب
اگه یکم با قهرمان همدردی میکردی
احساسشو نمیتونستی درک کنی؟
سخته
سخته. خیلی سخته
همدردی ؟ اینجوری ؟
کجا داری میری ؟
یکم هوا بخورم
تو این ساعت ؟
(مسابقات ریاضی مدارس)
(سوال و پاسخ مسابقات ریاضی مدارس)
تو
(مدرسه ۲۰۱۷) زیرنویس اختصاصی سریز مینیک Motarjem: @seriesmaniac
تو آدم دورو
انقد میخوای مخفیش کنی ؟
حتی نمیتونی زندگی خودتو بچرخونی
دوستت دارم
قبول کنم یا نکنم ؟
دیگه ده هو رو نبین
درگیر کاراش نشو
بالاخره کلید اتاق انبار پیدا کردم
الان دیگه گرفتمت